Negociaciones entre la Casa Blanca e Irán y sus desafíos
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “hasta el cansancio” mean in Spanish?
Hasta el cansancio means doing something repeatedly until everyone is sick of it — “over and over,” “ad nauseam,” “till you’re blue in the face.” It attaches to a verb of saying or doing: repetir / decir / insistir hasta el cansancio. The literal image, “all the way to tiredness,” carries the exasperation: not just often, but so often it wears people out. A crisp upgrade over plain muchas veces.
The diplomat says the president has repeated a point “hasta el cansancio” — hammered it home relentlessly. It implies the repetition is excessive or wearying, so it often carries a faint edge of complaint. Compare the close cousin hasta la saciedad (Spain, “until satiety”) and the blunter una y otra vez (“again and again”); hasta el cansancio adds the specific flavor of weariness from all that repeating.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.