Föräldrar försöker förstå internet och mobiltelefoner
A2 Swedish luyện nghe · Tiếng Thụy Điển chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “hinna med” mean in Swedish?
Swedish has a verb English lacks: hinna, meaning to have enough time to do something before the moment slips past. Add med and it becomes hinna med — keep up, manage it, don’t fall behind. An older man watching SMS and the internet arrive sighs, “man hinner inte med”: you just can’t keep up with it all. Four words that catch every generation’s feeling about new technology.
Hinna is irregular: hinna – hann – hunnit, the same vowel pattern as vinna (win) and finna (find). The negative form hinner inte med is the one you’ll hear most: “Jag hinner inte med allt” (I can’t keep up with everything). Flip it to say you just made it in time: “Vi hann med tåget” (we caught the train). The trick is that hinna is always about time, not speed — which is why there’s no clean English word for it.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Swedish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Thụy Điển
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Thụy Điển
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.