Risotto cremoso al pesto di rucola e stracchino

WhatsAppGmailTelegramEmail

B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý Rome · Phù hợp với người học trung cấp

💡 Bạn có biết?

What does “mantecare” mean in Italian cooking?

mantecare
Italian cooking verb with no English twin
to finish risotto or pasta off the heat with butter and cheese until it turns creamy

Mantecare is the last thirty seconds of a risotto: off the heat, in go cold butter and grated cheese, and you beat and swirl until the rice turns glossy and creamy. English has to borrow a whole sentence for it. The verb comes from Spanish manteca, “butter, lard” — so the fat is literally sitting inside the word.

The result gets its own name: risotto all’onda, “wave risotto,” loose enough to ripple across the pan when you shake it. Ice-cream makers use mantecare too, for churning air into the mix. In the clip the cook narrates the finish — a knob of butter, the rocket pesto, then “adesso andiamo a mantecare” — before the payoff line, “guarda che crema.”

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?

80.5%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ý thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Ý thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Ý

71.4%
Top 1.000
80.5%
Top 2.000
88.3%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý

85.7%
Top 1.000
90.5%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.

casserola
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
cooking pot
colpetto
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
little hit
si gode
1×
enjoying oneself, experiencing pleasure

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Ý Rome trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Ý