souvenir di viaggio e nuovo vocabolario italiano
B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
What does “soprammobile” mean in Italian?
English needs “ornament,” “knick-knack” or “trinket.” Italian just says where the thing lives: soprammobile, from sopra (“on top of”) plus mobile (“piece of furniture”). It’s the little statue, the porcelain figure, the crystal animal that sits on a shelf doing nothing but being looked at — which makes it the exact word for most of the souvenirs people bring home from a trip.
Careful with mobile: as a noun it’s a piece of furniture, not a phone (that’s il cellulare), and i mobili is the furniture of a whole room. The doubled m is regular for compounds in sopra-, as in soprattutto. In the clip the souvenir haul is named piece by piece — “ho comprato una statuina, un soprammobile”, the Manneken Pis from Brussels — alongside fridge calamite and a duty-free perfume bought purely for nostalgia.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.