Contrattare il posto a sedere durante un viaggio
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “affare fatto” mean in Italian?
Affare fatto is the Italian phrase used to close a deal, like English “it’s a deal” or “done.” Translated literally as “affair done,” it lands at the end of a haggle, often with a handshake, sometimes with a clap on the shoulder. Italians use it across markets, garages, and informal contracts.
This clip is a haggling scene where one passenger negotiates with another for a window seat. They start at twenty euros, climb to fifty, then stretch to eighty for the whole trip. The closing line is affare fatto, the Italian seal on a small spoken contract. The phrase belongs to a spoken-Italian tradition where price agreements often get sealed with a small ritual rather than a piece of paper.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Italian flea markets and antique fairs (Porta Portese in Rome, Mercatone Flaminio)
- ▸In Italian car-buying and used-vehicle scenes
- ▸In Italian films featuring market or trading scenes (Caro Diario, Big Night)
- ▸In Italian small-business negotiations
- ▸In Italian commedia dell’arte revivals about merchants