Cosa significa essere in un vicolo cieco?
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “essere in un vicolo cieco” mean in Italian?
This clip explains itself: a vicolo cieco is literally a “blind alley” — a street with no way through. It then shows the figurative use with an example: Chiara has forgotten her email password and even the security answers, so she’s in un vicolo cieco — stuck in a situation with no way out on her own, and needs outside help (a technician) to escape it.
Vicolo (narrow alley) and cieco (blind) combine the same way English “dead end” does — a path that simply stops. Italians reach for it any time a plan, an argument, or a problem hits a wall with no obvious next step, from a stalled negotiation to, as here, a genuinely locked account.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.