Matrimonio o convivenza? Italiani rispondono per strada
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “convivenza” mean in Italian?
Convivenza is the everyday Italian word for a couple living together unmarried — cohabitation, “moving in together.” It is the natural counterpart to matrimonio in any conversation about relationships, and the street question “matrimonio o convivenza?” is a clean way to hear it in the wild. Many answer “convivenza prima e magari dopo matrimonio” — live together first, maybe marry later — capturing a very common modern Italian path.
The verb is convivere (to live together / cohabit); a partner you live with is a convivente. The same word also covers “coexistence” more broadly (la convivenza civile, peaceful coexistence). One speaker calls it “la cosa più significativa a livello quotidiano” — the most meaningful thing day to day — a nicely natural way to weigh two life choices.