Preparare il ragù come una volta
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý Tuscany · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “crepi l’avarizia” mean in Italian?
Crepi l’avarizia literally means “may stinginess die.” Italians use it as a small celebratory phrase the moment they decide to be generous, usually around food, drink, or money. In this clip, the cook pours an extra splash of wine into the ragù, says crepi l’avarizia, and keeps going. The phrase makes the moment feel festive: stinginess loses, generosity wins.
It belongs to the same Italian habit as alla salute or cin cin, those tiny phrases that turn an ordinary moment into something you announce. When cooking come una volta (“the way it used to be done”) is the goal, an extra splash of wine deserves saying out loud.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Italian home-cooking shows (Benedetta Rossi, Cotto e mangiato, Antonella Clerici)
- ▸In Italian films featuring family meals (Big Night, Mid-August Lunch)
- ▸In Italian wine-pouring rituals at trattorie and home dinners
- ▸In Italian conversations when someone splurges on a bottle
- ▸In Italian stand-up about Italian generosity stereotypes