Check-in in un hotel: cosa dire

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

What does “accappatoio” mean in Italian?

accappatoio
Italian word-building
bathrobe — literally, “the thing that wraps you in a cloak”

At check-in, the receptionist offers Sara l’accappatoio — a bathrobe — for the hotel spa. The word builds on cappa, an old word for a hooded cloak that once covered a person head to toe; accappatoio is literally “the thing that wraps you in a cloak,” which is exactly what a bathrobe still does after a shower or a swim.

The cappa root shows up elsewhere too: a cappotto is a heavy overcoat, and a cappello is a hat — all descendants of the same idea of covering the head or body. Spotting cappa inside a longer word is often a fast way to guess that it has something to do with clothing or covering.

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

87.7%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ý thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Ý thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Ý

84.8%
Top 1.000
87.7%
Top 2.000
95.3%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý

90.1%
Top 1.000
96.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Ý dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

accappatoio
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
bathrobe
checkout
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
hotel payment process
sauna
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
sauna
reception
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
front desk
buona permanenza
1×
wish for a pleasant stay

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Ý chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Ý