Pasta col tonno facile e veloce in padella
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý Tuscany · Phù hợp với người mới bắt đầu
What does “madamatore” mean in Italian?
Madamatore (sometimes written madonna amore or mamma amore) is a Tuscan-leaning kitchen exclamation, half Madonna mia, half affectionate amore. Nonne deploy it to praise food, a baby, a sunset. It’s not a swear and not a prayer, just a small verbal hug. Tuscan-Umbrian Italian is full of these elastic compounds (per la miseria, boia deh) that resist a one-word English gloss.
In this Nonna Silvi reel, madamatore lands twice while she frames a quick pasta col tonno. Her catchphrase “Guardate che bellezza, madamatore” has become a kind of online nonna signature: viewers know it’s coming the moment she points the phone at the pan.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In dialect-heavy Italian comedy on Zelig, Made in Sud and LOL: Chi ride è fuori
- ▸In Tuscan and Umbrian dialect features by La Nazione, Il Tirreno and Corriere Fiorentino
- ▸In Italian nonna influencer roundups on Repubblica and Vanity Fair Italia
- ▸In Accademia della Crusca usage notes on Italian regional exclamations