Cinque cose che non sapete su di me
B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người học trung cấp
What does “gazza ladra” mean in Italian?
Sharing five secrets, the singer La Niña reveals that her album closes with a song for two magpies that visit her garden. In Italian a magpie is a gazza ladra, literally a “thieving magpie,” named for the old folk belief that magpies steal shiny things. She titled the track pica pica, which is the bird’s scientific name.
Italians know the phrase above all from Rossini’s beloved opera La gazza ladra, where a magpie’s stolen-spoon habit nearly gets a girl wrongly condemned. The key word inside it is ladro/ladra (thief). So one bird’s name gives you a vocabulary word, a famous opera, and a charming piece of folklore.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Italian talk about birds and gardens
- ▸In Rossini’s opera La gazza ladra
- ▸Around the word family ladro/ladra (thief), rubare (to steal)
- ▸Teasingly, about someone who magpies away shiny objects
- ▸In Italian nature documentaries