Consiglio di stile: bruciare l’abito da sposa
B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người học trung cấp
What does “trash the dress” mean in Italian wedding culture?
This tongue-in-cheek clip about burning your wedding dress “in style” points to a real bridal trend: trash the dress, called in Italian bruciare (o rovinare) l’abito da sposa. Days or weeks after the wedding, some couples stage a second photoshoot where the gown gets deliberately wrecked — soaked in the sea, dragged through mud, or, for the boldest, set on fire.
The idea traces back to a 1998 scene in the American soap opera Sunset Beach, where a character dives into the ocean still in her wedding dress. Photographers picked it up as a genre: since the dress has already done its one job, ruining it makes for bolder, more relaxed, more memorable pictures than a stiff studio portrait.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.