Le avance di Cristiano Ronaldo raccontate da Taylor Mega
B2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “fare delle avance” mean in Italian?
Le avance are romantic or sexual advances — the moves someone makes to seduce or flirt. The set phrase is fare delle avance (a qualcuno), “to make a pass at someone,” and you can rifiutare le avance, “turn them down.” It is a borrowing from French avance (from avancer, “to advance / move forward”), so Italian keeps the foreign flavor and the word usually appears in the plural.
Because it is a French loan, avance keeps an invariable, slightly chic feel and is common in celebrity gossip and dating talk: ha rifiutato le avance di un uomo famoso — “she turned down a famous man’s advances.” Don’t confuse it with the native avanzare (“to advance,” or “to be left over”) or un avanzo (“a leftover”); avance is specifically about romantic overtures.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.