Simona diventa guida spirituale del gruppo
B2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người học trung cấp cao
What does “il minore dei mali” mean in Italian?
Il minore dei mali is the choice you make when there is no good choice — “the lesser of two evils.” Mali is the plural of male, here meaning “ills” or “bad things,” and minore is “lesser/smaller,” so the phrase literally weighs evils against each other and picks the lighter one. In the clip it’s a wry verdict on a leader: she may be blunt, but at least you always know her moves — so she’s il minore dei mali.
Male is a versatile word — pain (mi fa male), evil/wrong (il bene e il male), or simply “badly” as an adverb (va male). The fixed idiom keeps the literary plural mali (ills/evils). A close cousin is tra due fuochi (caught between two fires) for being trapped between bad options. Minore also gives English-friendly cognates: a minore is a minor (under-age), and “minor key” in music is tono minore.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.