เข้าใจภาวะเศรษฐกิจฟองสบู่ ผ่านดอกทิวลิปและดอทคอม

What does “fong sabu” mean in Thai?

Explaining manias from Dutch tulips to dot-com stocks, this lesson names the pattern: «นักเศรษฐศาสตร์ ... เรียกว่า ฟองสบู่» (“economists call it a bubble”). ฟองสบู่ (fong sabu) means “economic bubble”, and literally “soap bubble”, from ฟอง (“bubble, foam”) and สบู่ (“soap”).

The image is perfect: prices swell beautifully, then pop with nothing inside. Thai borrows the metaphor the way English does, ราคาฟองสบู่ (“bubble prices”), ฟองสบู่แตก (“the bubble bursts”). The word สบู่ itself is a loan, traceable back to “soap.” A vivid term that turns market psychology into something you can picture floating away.